بازنویسی حکایت عبید زاکانی

شخصی خانه به کرایه گرفته بود. چوب های سقف بسیار صدا می داد. به خداوند خانه از بهر مرمت آن سخن بگشاد. پاسخ داد: چوب های سقف ذکر خدا می کنند. گفت: می ترسم این ذکر به سجود بینجامد.
بازنویسی حکایت :
شخصی خانه ای را اجاره کرده بود اما چوب های سقف آن خانه سر و صدای زیادی می داد. مرد پیش صاحب خانه آمد و با آن در مورد بازی سازی سقف صحبت کرد. صاحب خانه در پاسخ مرد گفت : چوب های سقف ذکر خداوند را می گویند. مرد مستاجر پس از شنیدن این پاسخ گفت : شما درست می گویی اما من می ترسم که ذکر به سجده کردن برسد. منظور از این حرف این است که پشت گوش انداختن ها و بهانه آوردن ها در نهایت به ریزش و فرود آمدن سقف بر زمین منجر می شود.